伊勢崎に行ってきました。
I went ISESAKI in GUNMA.
山谷さんがいろいろなところへ連れて行ってくださいました。
Mr.Yamaya showed me around many places.
食べ物一つをとっても、地元の人しか知らないストーリーがありました。
Each food has each own story!!
また、外国の方が多くて驚きました。
I was surprised to see many foreigners!
神社コロッケ JINJYA CROQUETTE
赤城しぐれサワーAKAGISHIGURE sour cocktail
絶品お赤飯 dericious festive red rice
かわいらしいけれど本格的なピザ屋さん cute but professsional pizzeria
先日ゴルフのコンペ(徳原杯)に行ってきました。
I went golf competition in Shizuoka.
多くの方とお話することもできました。
I talked with a lot of people!
電話だけのやりとりでは伝わらないことも多いのだと改めて感じました。
I felt it is very important to have a face-to-face talk with others!!
また、抱えきれないほどの賞を徳原社長にいただきました。
I received a lot of prizes from Mr.TOKUHARA.
本当にありがとうございました。
Thank you very much.
今、長期にわたって不当に扱われ、適正な対応がなされてこなかった案件に関わっています。
Now, I am involved in the case that has been dealed wrongfully.
資料は厖大ですし、結果的にたらい回しとなってしまったため、断片的な資料から、裏付けとなる
ものを選び出す作業には、物理的に時間がかかります。
There are many materials, and it is difficult to pick out evidence.
ただ、依頼者の方のご苦労やお気持ちを考えると、短い時間の中で最大限のことをしなければと思
っています。
However , I think I have to do my best for the client.
仕事が終わった帰りに、桜まつりをあちこちで見かけました。
４月に女士会が開催されます。
In April, the “JYOSHIKAI” will be held!！
打ち合わせを行いました。
I made arrangements.
弁護士、税理士、社労士、行政書士、司法書士、看護師さん４０人以上が既にエントリーしています。
More than 40 people （lawyer,licensed tax accountant, certified social insurance and labor consultant, , judicial scrivener, nurse）have already applied for Jyoshikai!!
今日も事務所で働いています。Ｉam working today.
明日は大好きな友達に会うので終えなければならないものがあります！！Ｉhave to finish work because I will meet with my best friend tomorrow!!!
原先生も働いています。MR.Hara is also working!!
原先生に休みはあるのでしょうか。Does he have time to rest?
小料理屋の新井さんがくださったカレンダーとリョウザンパークさんのイベントのカード。
みなさんに本当によくしていただいています☆
御年９０歳。現役の税理士の方です。
He’s ninety!! He’s a licensed tax accountant.
ＲＹＯＺＡＮＰＡＲＫ大塚にお邪魔しました。
Ｉvisited RYOZANPARK OTSUKA.
素晴らしいオフィスや保育施設に終始ため息がでました。
There are wonderful offices and a child-rearing facility!!
これから是非利用させていただきたいです！！
I really want to use that place.
新粋連の練習を見学しました。その迫力に圧倒されました。I saw the practice of Shinsuiren☆I was overwhelmed the scale.
