士業女士会の活動の一つとして、国家資格を持つ女性専門家集団による合同無料相談会を８月４日（火）庁舎ランチタイムコンサートとのタイアップで開催します。女性ならではの強みをいかして、どなたのご相談にものる企画です。男性も、パンフレットの作成等応援をしてくれていますが、今回は、女性士業の活動ということで、女性士業のみで相談会を開催します。

中国の経営者団体が中小企業同友会を訪問しました。今後日中の経営者で交流していくことも提案されました。早く実現することを心待ちにしています！
中国的企业经营者访问了中小企业同友会。他们还提出以后要加深日中企业家的相互交流。
我也很期待这项设想的早日实现。

今日、高裁で、逆転大勝利の判決をいただきました。
We had victory in our grasp in High Cort.

一審は、別の弁護士事務所が行い、敗訴だったものを、私たちの事務所のチームがひっくり返しました。
The first trial was a lost case , and our team overthrow it.

一般的に、高裁での逆転勝訴は、なかなかないものです。
Generally speaking, there is few cases like that.

I am happy to share the joy of winning!!

またまた伊勢崎市に行ってきました。
I went to Isesaki again.

伊勢崎は、本当に外国の方が多く、ペルー料理のお店も、外国の方でいっぱいでした。
Theare a lot of foreigners, and the Peruvian restaurant was so crowded.
また、素敵なお茶屋さんにも伺いました。
I also went to the nice tea shop, too.

先日、東京で神通会総会が開かれました。
The other day, Jinzukai sokai was held in Tokyo.

私は、準備もお手伝いしましたが、中心となって企画されている方は本当に大変そうでした。
I helped a little, but it looks hard for the main members to prepare it.

久々に校歌も歌いました。
I sang a school song after a long absence.